a kényszerítő bírság az ellenőrzés