A Can fordítás, átírás

lehet - lehet, hogy képes legyen, hogy képes legyen képes, hogy képes legyen;
Can. - Kanada;
egyedül ő meg tudja csinálni - csak ő tudja, hogy ez;
Meg tudja javítani az autót? - Azt is rögzíti az autót?;
Felmelegítené? - Tudna felmelegszik ez?;
Megmérné a hüvely hossza? - Megmérné a hüvely hossza?;
Hogyan jutok el oda? - Hogyan jutok el oda?;
koldusok nem válogathatnak - a szegényeknek nincs más választása;
soha nem tudja ellenállni egy viccet - nem tudja, hogy egy vicc;
Hol tudok szörfdeszkát bérelni? - Hol tudok szörfdeszkát bérelni?;
Kérem, ellenőrizné? - Akkor nézd meg?;
Milyen súlyt tud folytatni? - Mennyit tud felemelni?;
Ki lehet futtatni legtávolabb? - Ki lehet futtatni az összes?;
Nem tudom, de azt mondják, hogy. - Nem tudom ezt mondani,
Ő is beszél angolul, de nem tud írni, hogy nagyon jól. - beszél angolul, de nem túl jó írás;
Tudok focizni is, de nem tudok játszani most, én nem érzem jól magam. - Tudom, hogyan kell játszani a jó foci, de most nem tudok játszani, mert nem érzi jól magát;
Bárki lehet hibázni. - Bárki hibázni;
Senki sem tudja játszani a szerv alatt szolgálati idő hozzájárulása nélkül a lelkész. - Senki sem tudja lejátszani a szervben szolgáltatások hozzájárulása nélkül a plébános;
Most már mehetsz, ha úgy tetszik. - Ha azt szeretnénk, akkor mehet;
Meg tudja mondani, hol van a főnök? - Meg tudja mondani, hol a főnök?;
Kaphatnék ezt a könyvet velem? - Nem veszem ezt a könyvet magával?;
Meg tudná mondani, hogy merre van a Trafalgar Square? - Meg tudná mondani, hogy jutok a Trafalgar Square?;
Ez nem lehet igaz? - Igaz ez?;
Gondolod, anyám is él? - Gondolod, hogy anyám is él?;
Ő nem érzi fáj, most már mindent megmagyarázott neki. - Nem lehet, hogy ő megsértődött, mi mindent megmagyarázott
Azt nem lehet hazudozni. - Nem lehet, hogy hazudott;
Tej - tejeskannák;
babkonzervet - konzerv bab;
A Can minden ilyesmi, őrmester. - Hagyd abba ezeket a dolgokat, őrmester;
Tíz-tizenkét diskurzus alapvető elképzeléseket, amelyeket meg kell balzsamozni vagy konzerv vagy cserepes vagy bármi mást szeretne nevezni, amikor hanglemezek. (H. Wells, Babes in Darkling Wood, 1940) - Tíz-tizenkét beszél az alapvető kérdés, hogy meg kell jegyezni, tartósított, balzsamozni - nevezzük, amit akar - Hanglemezen